-
1 resting
-
2 quiescent
находящийся в состоянии покоя; статический -
3 dormant
ˈdɔ:mənt прил.
1) а) дремлющий;
спящий;
перен. потенциальный, скрытый( о способностях, силах и т. п.) б) находящийся в зимней спячке (о животных) в) находящийся в состоянии покоя( о растении) г) геральдика спящий (с головой, лежащей на лапах)
2) бездействующий, находящийся в состоянии покоя dormant volcano ≈ "спящий" вулкан (который может проснуться в любой момент) dormant commission ≈ неоформленная доверенность dormant writing ≈ неоформленный документ (пустой бланк) Syn: latent, inactive, quiescent, in abeyance слуховое, мансардное окно( книжное) спящий, дремлющий (книжное) тихий, спокойный бездействующий, пассивный;
скрытный, потенциальный;
латентный - * volcano потухший /недействующий/ вулкан - * capital мертвый капитал - * faculties нераскрывшиеся способности - * passions дремлющие страсти - * warrant неподписанный /неоформленный/ бланк (документа) - * law неприменяемый закон - * partner компаньон, не принимающий активного участия в ведении дела - to lie * бездействовать нереализуемый - * claims непредъявленные претензии - * title титул, на который не претендуют (биология) находящийся в покое, в состоянии покоя ( о растении) - * state состояние покоя( семян или растений) (биология) находящийся в (зимней) спячке (о животных) (геральдика) спящий - lion * спящий лев dormant бездействующий;
dormant capital мертвый капитал ~ дремлющий;
спящий ~ находящийся в спячке (о животных) ;
находящийся в состоянии покоя (о растениях) ~ потенциальный, скрытый( о способностях, силах и т. п.) ;
to lie dormant бездействовать;
находиться в скрытом состоянии;
a dormant volcano потухший вулкан ~ геральд. спящий;
dormant partner см. partner ~ геральд. спящий;
dormant partner см. partner ~ потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.) ;
to lie dormant бездействовать;
находиться в скрытом состоянии;
a dormant volcano потухший вулкан ~ потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.) ;
to lie dormant бездействовать;
находиться в скрытом состоянии;
a dormant volcano потухший вулкан -
4 dormant
adjective1) дремлющий; спящий2) бездействующий; dormant capital мертвый капитал3) потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.); to lie dormant бездействовать; находиться в скрытом состоянии; а dormant volcano потухший вулкан4) находящийся в спячке (о животных); находящийся в состоянии покоя (о растениях)5) herald. спящийdormant partner см. partner 1. 2)* * *1 (a) бездействующий; дремлющий; латентный; нереализуемый; пассивный; потенциальный; скрытный; спокойный; спящий; тихий2 (n) мансардное окно; слуховое окно3 (r) находящийся в покое; находящийся в спячке* * *дремлющий; спящий; потенциальный, скрытый* * *['dor·mant || 'dɔːmənt] adj. спящий, дремлющий, бездействующий, пассивный, скрытый, потенциальный, находящийся в состоянии покоя, находящийся в спячке* * *бездейственныйбездействующийбездельныйбездеятеленбездеятельныйдремлющийпотенциальныйскрытыйспящий* * *1) а) дремлющий; спящий; перен. потенциальный, скрытый б) находящийся в зимней спячке (о животных) в) находящийся в состоянии покоя (о растении) г) геральдика спящий (с головой, лежащей на лапах) 2) бездействующий, находящийся в состоянии покоя -
5 dormant
['dɔːmənt]1) Общая лексика: бездействующий, дремлющий, латентный, находящийся в покое, находящийся в состоянии покоя (о растениях), находящийся в спячке (о животных), нереализуемый, пассивный, потенциальный (о способностях, силах и т. п.), скрытный, скрытый, спокойный, спящий, тихий2) Геология: уснувший3) Биология: находящийся в состоянии спячки4) Техника: временно неиспользуемый, главная балка перекрытия, отложенный, ригель, латентный (неактивный некоторое время)5) Сельское хозяйство: находящийся в состоянии покоя (о семенах, о растениях), находящийся в (зимней) спячке (о животных)6) Строительство: поперечина, шпала7) Юридический термин: неиспользуемый, неприменяемый8) Автомобильный термин: потайной, утопленный, не оборачивающийся (запас деталей, инструментов)11) Автоматика: необорачивающийся (о запасе деталей)12) Макаров: покоящийся, бездействующий (о вулкане), спящий (о вулкане) -
6 quiescent
[kwaɪ'es(ə)nt]1) Общая лексика: бездействующий, в состоянии покоя, немой, неподвижный, пассивный, спокойный, дремлющий2) Морской термин: статическая нагрузка3) Медицина: бессимптомный, латентный, неактивный, скрытый4) Техника: находиться в состоянии покоя, постоянная (напр. нагрузка)5) Математика: находящийся в покое6) Лингвистика: непроизносимый (о букве)8) Психология: молчаливый9) Электроника: находящийся в состоянии покоя10) Нефть: не работающий (в данный момент), статический11) Космонавтика: законсервированный, покой, устойчивый12) Экология: покоящийся13) Акустика: беззвучный, бесшумный, молчащий14) Макаров: невозмущённый, постоянный, латентный (не работающий, бездействующий в данный момент) -
7 dormant
[`dɔːmənt]дремлющий; спящий; потенциальный, скрытыйнаходящийся в зимней спячкенаходящийся в состоянии покояспящийбездействующий, находящийся в состоянии покояАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dormant
-
8 dormant
['dɔːmənt]прил.1) дремлющий, спящий2) потенциальный, скрытый (о способностях, силах)Syn:5) геральд. спящий (с головой, лежащей на лапах)6) бездействующий, находящийся в состоянии покояdormant volcano — "спящий" вулкан
dormant partner эк. — компаньон, активно не участвующий в деле
Syn:7) нереализуемый; отложенныйdormant writing — неоформленный документ, пустой бланк
dormant account фин. — "спящий" счёт
-
9 at rest
1) Общая лексика: в состоянии покоя, мёртвый, неподвижный2) Медицина: в покое3) Математика: в состоянии неподвижности, спокойный4) Автомобильный термин: в неподвижном состоянии5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: состояние покоя6) Макаров: без движения, находящийся в состоянии покоя7) Безопасность: в дежурном режиме8) Электрохимия: в отсутствии тока -
10 solid-state
[ˌsɒlɪd'steɪt]1) Медицина: в плотном состоянии, твёрдый, в твёрдом состоянии (плотном)2) Физика: твердотельный3) Электроника: полупроводниковый, транзисторный4) Полимеры: находящийся в твёрдом состоянии5) Автоматика: находящийся в состоянии покоя6) Макаров: полупроводниковый (о приборе) -
11 dormant
[ˈdɔ:mənt]dormant бездействующий; dormant capital мертвый капитал dormant дремлющий; спящий dormant находящийся в спячке (о животных); находящийся в состоянии покоя (о растениях) dormant потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.); to lie dormant бездействовать; находиться в скрытом состоянии; a dormant volcano потухший вулкан dormant геральд. спящий; dormant partner см. partner dormant геральд. спящий; dormant partner см. partner dormant потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.); to lie dormant бездействовать; находиться в скрытом состоянии; a dormant volcano потухший вулкан dormant потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.); to lie dormant бездействовать; находиться в скрытом состоянии; a dormant volcano потухший вулкан -
12 resting
1) Общая лексика: отдыхающий, спящий2) Ботаника: находящийся в покое, покоящийся (лат. quiesens)3) Лесоводство: покой, период покоя (растений)4) Пищевая промышленность: опирающийся, подпирание, подпирающий5) Океанология: находящийся в состоянии покоя6) Макаров: парование, покоящийся, залужение (пастбища), покой (растений) -
13 motionless
['məʊʃ(ə)nlɪs]1) Общая лексика: неподвижный2) Медицина: без движения, в состоянии покоя, недвижимый3) Макаров: находящийся в состоянии покоя, покоящийся -
14 dormant
-
15 quiescent
статический; находящийся в состоянии покоя -
16 quiescent
статический; находящийся в состоянии покояThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > quiescent
-
17 solid-state
1) твёрдый; твердотельныйEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > solid-state
-
18 dormant
-
19 dormant
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > dormant
-
20 dormant
1. a книжн. спящий, дремлющийdormant patent — «спящий патент», «мёртвый патент»
2. a книжн. тихий, спокойный3. a книжн. бездействующий, пассивный; скрытный, потенциальный; латентный4. a книжн. нереализуемый5. a биол. находящийся в покое, в состоянии покоя6. a биол. находящийся в спячкеСинонимический ряд:1. asleep (adj.) asleep; comatose; fallow; silent; slack; torpid2. idle (adj.) idle; inactive; lethargic; sleeping; somnolent3. latent (adj.) abeyant; in abeyance; inert; inoperative; latent; lurking; passive; potential; prepatent; quiescent; remittent; smoldering; suspendedАнтонимический ряд:active; energetic; operative; vigilant; wakeful
- 1
- 2
См. также в других словарях:
находящийся в состоянии покоя — прил., кол во синонимов: 4 • недвижимый (12) • неподвижный (49) • сонный (40) … Словарь синонимов
находящийся в состоянии душевного покоя — прил., кол во синонимов: 1 • спокойный (90) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
спокойный — Безмятежный, безбурный, тихий, смирный. Прот. .. Ср. . См. тихий, хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Спокойный — прил. 1. Находящийся в состоянии покоя. отт. Такой, где нет большого движения, шума (о городе, улице и т.п.). 2. Не испытывающий волнения, тревоги (о человеке). отт. Свойственный человеку, находящемуся в состоянии душевного покоя. отт. Выражающий … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Окулировка плодового растения — Окулировка плодового растения: способ размножения плодового растения путем прививки глазка, находящегося в состоянии покоя, на участок стебля вегетирующего подвоя или в зимний период на подвой, находящийся в состоянии покоя... Источник: МАТЕРИАЛ… … Официальная терминология
окулировка плодового растения — Способ размножения плодового растения путем прививки глазка, находящегося в состоянии покоя, на участок стебля вегетирующего подвоя или в зимний период на подвой, находящийся в состоянии покоя. [ГОСТ Р 53044 2008] Тематики посадочный материал… … Справочник технического переводчика
споко́йный — ая, ое; коен, койна, койно. 1. Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный, тихий, не бурный. Спокойное море. □ По прежнему сыпались желтые листья с дерев, и спокойная река отражала в себе ясное небо, деревья, берег и эту девушку … Малый академический словарь
поко́йный — ая, ое; коен, койна, койно. 1. Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный. [Океан] был покоен: по нем едва шевелились легкими рядами волны. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Иван Петрович поглубже усаживался в кресло, принимая не… … Малый академический словарь
Какой бывает мёд — Состав Мёд содержит почти все микроэлементы и по составу чем то напоминает плазму крови человека. Его называют кладовой витаминов в нем содержатся В1, В2, В6, Е, К, С, провитамин А каротин, фолиевая кислота. По лечебным свойствам аналогов меду в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
статический — (греч. statikos останавливающий, устанавливающий) находящийся в состоянии покоя или равновесия … Большой медицинский словарь
Стати́ческий — (греч. statikos останавливающий, устанавливающий) находящийся в состоянии покоя или равновесия … Медицинская энциклопедия
